スペイン語
スペイン語圏の新しいお友達!!!
最近、メキシコ人の新しい友達ができました。
この前、友達とみんなで鍋を囲んで話していたときのこと。(もうそんな季節になったんですね・・・)
スペイン語圏の人たちが集まっていたので、ある質問をしてみました。
「日本語は、日本のことばで、
スペイン語はスペインの他に、中南米でも話されてることばだけれど、
同じ言語を話す外国人同士っていうのは、どういう感覚なの?」
すると、中南米の人同士は、
「近い関係だね。友達だ!」
と肩を組んで微笑んでいました。(ぴかぴかの小学1年生のようにとても楽しそうな感じで・・・)
メキシコ人から見ると、スペインや南米のチリは地理的に遠いせいか、
少しだけ遠い存在のように感じるとのこと。
しかし、
「じゃあ、ナタリー(近所に住むチリの女の子)のことは?」
と聞いてみると、
「近い存在!やっぱり友達!」
と言っていました・・・。
あまり参考にならない回答だったな・・・。