語学サービスANC - 大阪- 講師派遣(企業・法人向け語学研修)、翻訳サービス、通訳サービス、オンラインレッスン、語学スクールなど

ことわざ

ベトナムの天気のこと。

みなさんこんにちは🌸
日本は梅雨の真っただ中ですね。


今日はベトナムの天気についてのお話です。
ベトナム語表記の紹介もありますよ(^^)/

①気候の特徴

ベトナムは南北に長く、地域によって気候の特徴が違います。
北部と中部は日本の気候と似て四季があります。(冬はジャケットが必要ですが日本ほど寒くないですよ)

南部は一年中暑く(平均30~35℃くらい)、昼間はとても暑いですが、
夜には涼しい風が吹きます(23~25℃くらい)。

また1年を通して、雨季と乾季しかありません。
 *雨季は5月~11月、乾季は12月~4月頃まで。

雨季はほとんど毎日雨が降ります。
なので、
今日はいいお天気ですねぇ」といった会話がないのです。

雨季と乾季のベトナム。

 


②雨の時は、傘よりカッパ(合羽)

雨季では時折スコールも降ってくるので、其の激しい雨に傘ではしのげず、ベトナム人の多くは傘を持ちません。


また主な交通手段はバイクということもあり、
雨ガッパ率高めです。

ホーチミンの雨季の様子。


ホーチミン市の雨はかなり激しいですよ🌧



③天気に関する言葉の紹介
 雨 mưa
 晴れ nắng
 曇り nhiều mây

 雨ガッパ ☞ áo mưa  
    例:1 chiếc áo mưa/1 cái áo mưa
      (*類別詞chiếc/cái)

 傘 ☞ dù/ô    
    例:1 cây dù, 2 cây dù
    1 chiếc ô/1 cái ô
      (*類別詞dùに対してcây、 ôに対してchiếc/cái)

 

④天気に関することわざ:
“Sáng nắng chiều mưa.” ☞ 「朝は晴れ、夕方は雨。」

物事はすぐに移り変わり、不安定であることを表します。


おもしろい話がありますよ。
ホーチミンの女性は天気のように機嫌が移り変わる(笑ったり怒ったり)、気分屋な人が多いです。
このため、男性をよく困らせているようです。

日本には「女心と秋の空」という言葉がありますね。。
国は違えど、女性の移り気なイメージを天気で例えるところが同じですね。
おもしろいです(*^-^*)

皆さんが好きなことわざはなんですか?