翻訳サービスのご案内 Translation Service
ホーム > 翻訳サービスのご案内

翻訳サービスのご案内

一般文書、メール、手紙、パンフレットなど簡単な翻訳を行います。

中国語(北京語・広東語)、韓国語、モンゴル語、スウェーデン語、フィンランド語、デンマーク語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、英語、ドイツ語、 フランス語、タイ語など

◆これまでのご依頼例

  • 商店街パンフレット <店舗紹介・観光スポット紹介等>
  • 戸籍に関する書類
  • 広告用キャッチフレーズ
  • 新聞記事
  • 個人宛てのお手紙
  • メール内容
  • カタログ
  • ホームページ内容
  • コミックマンガ(海外)
  • 観光客向け メニュー
  • 各種 商業施設用の注意事項 等

◆その他、ネイティブチェックのご要望も承っております。
「作成してみたものの、自信がない・・」という場合にも、お気軽にネイティブチェックをご依頼ください。

翻訳料金の目安 (※日本語→各言語の場合)

言語 料金
英語 <400字程度> 4,000円
その他言語 <400字程度> 5,000円

※お見積りは、おおよその文字数・翻訳内容・フォーマットの有無・納期等により算出されます
※ ご依頼の際は、入力用フォーマット(文書/ Wordその他)を予めご用意ください。フォーマットの有無により、料金が異なります。

◆ご利用前に、下記をご了承ください。

※ ご依頼は内容を翻訳担当者に確認後、正式に承ります。
※ ご依頼後のキャンセルは一切お受け出来兼ねます。
※ 特定の専門知識・専門用語等が必要な文書は内容を翻訳者に確認させて頂く場合があります。
※ ご依頼内容により料金が追加される場合があります。
お見積り・または正式なご依頼の際に情報をお送りください。
※ 内容により、ご依頼をお受け出来かねる場合がございます。
※ ご利用料金は原則、前払いにてお願いしております。
※ 弊社で承りました翻訳に起因する損失・その他法的影響に関するいかなる責任も負いかねます。

◆お見積りをご希望の際は、下記内容(決定事項のみ)をメールまたはお電話にてお知らせください。

  • ・ご依頼の言語
  • ・ご依頼内容
  • ・ご希望の納期
  • ・ご予算
  • ・フォーマットの有無

Translation Service

Translation of simple general documents, e-mails, letters and brochures 

Language:

Chinese (Pekingese/Cantonese), Korean, Mongolian, Swedish, Finnish, Danish, Italian, Portuguese, English, German, French, Thai, Spanish

* Your request is to be formally accepted after we receive your document and check with our translator.

* Please send the document by e-mail in text format (e.g. in Microsoft word).

* Documents which require special knowledge or technical terms may not be accepted after checking with our translator.

Current works we have done so far:

– Translation – brochure of shopping street
Introduction of shops & sightseeing spots, etc
-Catch-phrases
-Newspaper articles
-Letters
-General documents
-Catalogs
-Home page contents
-Comics
-Menues
-Instructions

Price list (* from Japanese to other languages)

Details   A4 size (about 400 letters) Price
English JPY4,000
Chinese (Pekingese/Cantonese), Korean, Mongolian, Swedish, Finnish, Danish, Italian,Portuguese, Spanish, German, French, Thai JPY5,000
このページのトップへ▲